刘冰泉，教授，硕导，1988年本科毕业于湖南师范大学外语系，获学士学位。1997年硕士研究生毕业于长沙铁道学院外语学院（现中南大学外语学院），获硕士学位。江西省高校中青年骨干教师、学校兼职教学督导专家、江西省外语学会副秘书长、民盟南昌航空大学委员会副主委、第13届江西省盟委会委员。
    近十多年来，共发表论文34篇，其中以第一作者身份发表论文近30余篇，并在《中国翻译》、《中国科技翻译》和《外语与外语教学》等专业核心刊物上发表多篇。主持教育部人文社科规划基金项目1项，主持并完成教育部和省级教改课题各1项、校级课题2项；同时以第二、三的身份参加省部级以上课题13项、厅局级课题5项，主编教材2部，参编教材1部。
 
一、   论文（论著）
 1、从关联理论看导游词《滕王阁》的翻译（第一作者），中国科技翻译（专业核心），2010.10。
 2、英汉互译中的认知隐喻翻译（第一作者），中国翻译，（专业核心，CSSCI源刊）2009.4。
 3、英语名词短语中形容词修饰语排序的认知学分析（第一作者），《外语与外语教学》，（专业核心，CSSCI源刊）2006.5，
    荣获江西省外语学会2006年度优秀论文一等奖（市厅级）。
 4、语言形态与含意（第一作者），《外语与外语教学》，（专业核心，CSSCI源刊）2003.7。
 5、语言石化现象概述（第一作者），江西社会科学，（核心，CSSCI源刊），2001.5。
 6、口译的动态研究与口译训练（第二作者），外语教学2009专刊（专业核心，CSSCI源刊）
 7、普通否定与含意否定（第一作者），南昌航空工业学院学报，2006.11，荣获江西省外语学会2006年度优秀论文二等奖（市
    厅级）。
 8、模因论视角下的英语新词探微（第一作者），云南社会主义学院学报，2013.01。
 9、原型范畴理论下的英语名词复数的语义认知分析（第一作者），华东理工大学学报社会科学版，2013.3。
 10、英汉名词及名词性成分的语法化探究（第一作者），江西师范大学学报（哲学社会科学版），2012.6。
 11、第三人称代词“错指”的语用推理机制研究（第一作者），濮阳职业技术学院学报，2012.2。
 12、试论英语名词词义语法化（第一作者），南昌航空大学学报（社会科学版），2010.9。
 13、语域理论下豫剧语言特征浅析（第一作者），黄河科技大学学报，2010.7。
 14、从政治与文化角度看翻译研究新动向（第一作者），南昌航空工业学院学报（社会科学版），2008.12。
 15、主位、述位与英语写作阅读（第二作者），南昌航空工业学院学报（社会科学版），2003.12。
 16、论“Keep…in mind”与take…for granted”（第一作者），南昌航空工业学院学报（社会科学版），2002.12。
 17、英文商务“E—mail” 的语言特点及其翻译原则（第二作者）, 南昌航空工业学院学报，2001.6。
 18、语音与含意（第一作者），南昌航空工业学院学报，2001.12。
 19、“代词+名词”型名词短语的内部语义结构及其翻译（第二作者），南昌航空工业学院学报（社会科学版），2000.12。
 20、图形与背景理论对翻译的启示（第一作者），科技信息，2013.2。
 21、浅谈大学英语教学中的翻译教学（第一作者），海外英语，2013.3。
 22、认知语言学视角下的汉语网络新词的翻译研究（第一作者），海外英语，2012.12。
 23、从关联理论看《珍珠港》的字幕翻译（第二作者），疯狂英语教师版，2012.5。
 24、浅析译者主体性在《夜雨寄北》英译意象还原中的体现（第一作者），科技信息，2011.1
 25、竞争与合作：政治辩论语言中的合作原则（第一作者），海外英语，2011.11。
 26、唐宋词情感隐喻认知机制研究（第一作者），科技信息，2011.1。
 27、英汉翻译中的文化定位和选择——归化于异化（第一作者），中国青年科技，2008.12。
 28、计算机英语词汇中的隐喻（第一作者），科技资讯，2008.12。
 29、从语篇角度谈翻译单位（第一作者），中国青年科技，2008.12。
 30、带有形容词修饰语的英语名词短语（第一作者），南昌航空工业学院学报（社会科学版），1999.12。
 
二、译著
 1、信息鸿沟（译著）（独作），英语世界，2000.10。
 2、打击信息盗版（译著）（第一作者），英语世界，2000.4。
 
三、教材
 1、21世纪研究生英语教材，听说教程下册，主编，江西高校出版社，2011.8。
 2、翻译技巧与研究(论著)，航空工业出版社，副主编，2002.9，荣获江西省第一届高等院校优秀教材 二等奖（省部级）。
 3、江西专科英语教程精读第三册（论著），江西高校出版社，编委，1998.8。
 
四、课题
 1、英语名词语法化研究，教育部人文社会科学研究2008年度一般项目规划基金项目（主持），项目编号08JA740023，经费7
    万。
 2、互联网基础上的大学英语多元化教学模式的构建，教育部大学英语教学改革扩展项目，2004年11月立项（主持并完成）教高
    司函[2004]250号，经费1万。
 3、计算机辅助项目在大学英语教学中的应用研究，江西省省级教改立项，2004年9月（主持并完成）Jy042，经费0.2万。
 4、网络多媒体语言实验中心建设的研究与实践，南昌航院教改立项，2005年1月（主持并完成）ZB045，经费0.3万。
 5、基于认知诊断的大学英语阅读障碍及教学补救措施研究，2013国家社科基金规划项目，2013年5月立项，18万，13BYY08，
   （参与，排名第4）
 6、基于网络的“集中”、“分课型”、“策略改进”三位一体的大学英语课程教学体系的研究与实践，教育部大学英语教学改
    革扩展项目，2005年11月立项，教高司函[2005]192号（参与，排名第3）。
 7、高职高专教育英语应用能力培养的途径与实践，教育部大学英语教学改革项目,2002年7月立项，III26-1-40，（参与，排名
    第4，经费0.8万，获高职高专教育英语课程教学指导委员会研究成果二等奖（省部级），2004年12月获南昌航空工业学院第
    九批教学成果二等奖（校级）。
 8、西方马克思主义文论与当代中国文学批评语境研究，省社科规划（CC200905424），（参与，排名第3），2009.1。
 9、英语语法认知解读机制的构建，2008年江西省人文社科项目（项目编号：YY0808），（参与，排名第2）。
 10、社会科学术语译名的规范性问题和术语名称创新机制研究，江西省社会科学研究“十一五”（2008年）规划立项，2008年
     11月立项。08wx43，（参与，排名第2）。
 11、大学英语应用型人才能力培养模式研究，校级教改课题（参与，排名第3），Jy0832，2008年1月立项。
 12、基于网络信息技术的新型师生交流平台建设研究及应用，校教改（jy0704）,（参与，排名第2），2007年6月。
 13、“高校英语专业口译测试模式与测试量化评估体系研究与实践”,江西省教育科学“十一五”规划(2007年9月)，07YB071，
    （参与，排名第3）。
 14、基于网络的大学英语教学策略研究与实践，江西省省级教改立项，2005年9月，（参与，排名第3），教务[2006]12号。
 15、英汉文化差异与语用翻译研究，江西省社科（2005年）规划项目，2005年立项，1205wx，（参与，排名第3）。
 16、基于网络的大学英语教学策略研究与实践，江西省省级教改立项，2005年9月，（参与，排名第3），教务[2006]12号。
 17、探索大学英语教学的新视角---场依存性对大学生英语阅读的实验研究，江西省省级教改立项，2005年9月（参与，排名第
     3）Jy0531。
 18、翻译对意识形态的调控与跨文化意识形态生成研究，省社科规划（05wx212），（参与，排名第3），2005.8。
 19、面向21世纪的外语人才——关于复合型高级委员人才的培养目标及模式，省人文社科立项，2004年6月立项，04YB16（参
     与，排名第3）。
 20、普通工科院校外语教学法比较研究，中国外语教学基金立项，2003年9月立项，（参与，排名第5）。
 21、非言语语与文化研究，省人文社科立项，2002年9月立项，（参与，排名第3）DB200305008。
     大学英语课程体系改革——以策略为基础的外语教学，南昌航院教改立项，2003年9月（参与，排名第4）。
 22、大学英语精品课程建设的研究与实践，南昌航院教改立项，2005年2月（参与，排名第3）。
 23、法语专业建设及法语人才培养目标和课程体系的研究与实践，南昌航院教改立项，2005年2月（参与，排名第3）。